国门开放后,应该有不少同学开始打算或者已经入境澳洲了吧,来到异国他乡难免都会害怕自己因为不了解当地文化而显得格格不入
别担心,了解这些土澳文化和澳式俚语,让你一落地就轻松伪装成local!
初到澳洲,可以试着使用当地人的常用口语,也是更快融入当地文化的一种方式。
澳洲人把Australian简化成了“Aussie” , 又因为它的发音很像“OZ”,所以索性把10个字母的单词硬是简化成两个字母”OZ”,就是这么任性!
其实就是Good day的意思,用于打招呼,问候别人, 其普遍程度不亚于我们国人见面问:“您吃了吗”
这个词经常和G‘day 一起连用,例如:G‘day mate! 可以理解成嗨,哥们,大多用在男生之间,简简单单一个词充斥澳洲独有的一种mateship(伙伴情谊)
No worries=No problems=You are welcome一种经典的澳式说法,意思就是没关系,不客气。相当于教科书里的you’re welcome.
澳洲人会用这个词语表示“我想,我认为“,和I think是一个意思, 如果想要同意某人的观点,也可以直接用I reckon或者reckon来表达,相当于I agree的意思.
这里的ya其实就是you, 有点像“well done”或“Good Job”的意思,也是很常用的澳式表达噢.
例句:
- A: I just passed my exam today,
- B: Good on ya!
这个词听起来跟‘血’好像有很大关系,但它的意思其实是“非常“,类似程度副词,例如,非常好可以说成”bloody awesome, 非常糟糕则可以表达成“bloody hell”.
非常有澳洲代表性的词语,意思是“真实的,真正的,不开玩笑的“.
例句:
- Are you fair dinkum? 你是说真的吗?
- He is a fair dinkum aussie.他是地道的澳洲人
从穿衣打扮就可以看出澳洲人崇尚自由,随性的性格。他们不在乎衣服是不是大牌,只要穿着舒适就行。因此,在澳洲的街上,商场甚至是机场里,如果你看到一群穿着人字拖或直接打赤脚的人,千万不要惊讶,天性使然而已。
在中国大部分人会选择瓶装矿泉水,或是在家装置净水器来确保用水安全,这和澳洲的饮水习惯大有不同,大部分澳洲人都习惯直接饮用Tap water也就是自来水,由于不同的饮水观念,也导致澳洲自来水比中国自来水有着更加严格的审核流程,因此也会更适合人们直接饮用。
如果想要更深入的了解澳洲文化和澳式用语表达,不妨可以看看这些作品
这个系列以核战后文明尽毁的澳洲大陆为背景,讲述公路巡逻队员麦克斯与暴走飞车党斗智斗勇的故事。电影有多劲爆多好看就不用多说了,就冲着《疯狂的麦克斯4》被评选为“21世纪最佳澳大利亚电影,也值得去看一下。
电影《鳄鱼邓迪》迄今为止仍占居澳洲票房收入冠军,故事讲述了一个非常“澳洲”风格的灌木丛生活的人,被带去纽约,有种“金鱼从鱼缸里跳出来”的幽默,可以让你快速了解澳洲的俚语和澳式幽默,非常值得一看!
- ABC:全称Australian Broadcasting Corporation, 是国家电视台,也是唯一没有广告的电视台,内容以新闻,时政为主。
- SBS: 全称Special Broadcasting Service, 是澳洲政府成立的多元文化频道,不同时段可以看到不同语言播报的新闻,周末的时候还会播放各国外语电影。
- Channel7, 9, 10:这三台基本以娱乐,新闻,综合性节目为主,很多真人秀节目在当地都十分火热,例如MasterChef,TheXFactor等。
总的来说,初来乍到的小伙伴如果遇到听不懂的,不了解的就大胆去问当地人或者身边的人吧,不要不好意思,反正这对我们来说是第二语言,有本事让他们说个中文试试看咯~
1月31日 返澳行前材料准备(疫苗接种证明、入境申请等)
2月1日 返澳行前行李准备(必需品及违禁品)
2月2日 来澳洲前必须知道的土澳文化,化身Local不尴尬!
2月3日 落地政策及电话卡办理
2月4日 落地澳洲到底需要办哪些卡?
2月5日 手把手教你各大高校选课方法
2月6日 新生落地如何稳准狠找到心仪房源
2月7日 入住后必须搞清楚的那些事(找室友、家具、水电煤)
2月8日 各大高校周边&内部都有啥!实拍逛校园!
2月9日 入校必须知道的这些社团!快速找到组织!
2月10日 在墨本必须知道的这些超市和商圈!买买买不是问题!
2月11日 开学前必须打卡的这些景点,不去等于白来!